Saltar al contenido
HyperPowers
03 · HyperCaptions · Beta

Subtítulos animados de verdad,sin salir de Premiere.

Apila tu transcripción en líneas con estilo y animación. Cada línea es un clip de texto nativo de Premiere, así que se edita como cualquier título.

Clips de texto nativosVista previa en vivoPalabra activaTus propios mogrtBeta
así es como PUEDES colocar texto
Aplicar al timelineUn mogrt por línea
colocar texto
PUEDES
así es como
entrevista.mp4

Cada línea es un clip de texto nativo con su fuente, color y entrada, en pistas libres por encima de tu contenido (un mogrt solo donde un efecto lo necesita). Nunca borra nada: Restaurar los quita.

Animación ilustrativa. Se pausa con el botón de abajo a la derecha.

El problema.

Te suenaLos subtítulos animados casi siempre piden After Effects u otra app.

Los subtítulos animados de los reels casi siempre salen de After Effects o de una app aparte. Dentro de Premiere, o te conformas con lo básico, o compras packs de mogrt que apenas se dejan editar.

HyperCaptions toma el estilo y la transcripción y apila las líneas por ti, una por clip de texto, en estilos que siguen siendo editables en Premiere.

Qué hace.

Elige de dónde sale el texto, da forma al estilo en una vista previa en vivo y aplícalo al timeline.

De dónde sale el texto

Desde HyperText (la transcripción de Premiere o la local), con Aplicar a HyperCaptions, o con Capturar selección: subtítulos, gráficos o mogrt que ya están en el timeline, con sus tiempos. Guarda antes el proyecto: el texto de gráficos y subtítulos se lee del archivo del proyecto.

Editar estilo

El modo principal. La columna derecha son tarjetas plegables que recuerdan cuáles están abiertas: 01 Vista previa con un fotograma real y la zona segura de Reels, 02 Estilos, 03 Línea, 04 Entrada y salida, 05 Efectos, 06 Grupo y 07 Aplicar. Cada línea se crea como clip de texto nativo de Premiere. Solo las líneas con palabra activa, brillo que cruza, borde luminoso, fondo de línea o entrada letra a letra usan una plantilla mogrt.

Estilos

Un conjunto de estilos listos, de dos a cuatro líneas, con variaciones sin IA, un estilo con IA y las fuentes gratuitas que usan, que se instalan desde el panel. Minimal y Etiqueta son dos de ellos.

Línea a línea

Fuente, tamaño, negrita, cursiva, mayúsculas, color, espaciado, alineación y posición de cada línea, además de contorno, sombra y resplandor.

Entrada y salida

Aparecer, deslizar, deslizar con rebote, pop, deslizar largo y parpadeo, por línea, palabra o letra. Dirección, duración, retraso, orden, curva, y escala, rotación y desenfoque iniciales.

Efectos

Los degradados de 2 o 4 colores usan los efectos de degradado nativos de Premiere sobre el clip de texto. Brillo que cruza, borde luminoso y fondo de línea usan un mogrt.

Palabra activa

Estilo karaoke: la palabra que suena cambia de color, recibe una caja, pasa a negrita, recibe un borde, crece o brilla. Necesita tiempos por palabra.

Grupo y disposición

Disposición ofrece 13 disposiciones más Original, la de por defecto, con Margen, Escala y Espacio. Agrupado Inteligente por media de palabras. Las líneas se apilan en pistas libres.

Modo Mogrt

Trae tus propios .mogrt, uno a uno o una carpeta, y aplícalos a toda la transcripción, una pieza por grupo. Más rápido, pero limitado a lo que el autor dejó editable. Añadir a estilos hace que la IA lea el mogrt y lo rehaga con las plantillas de HyperPowers para editarlo línea a línea.

Flujos de trabajo.

Un flujo, de una transcripción repartida a subtítulos animados.

Flujo 1

De una transcripción limpia a subtítulos animados

Un reel con tres líneas por grupo, un pop en la segunda línea y la palabra activa con caja.

  1. 01

    Manda el texto

    En HyperText elige Inteligente, quita la puntuación y pulsa Aplicar a HyperCaptions.

  2. 02

    Elige un estilo

    Elige un estilo de tres líneas. Pon la fuente y una entrada Pop por palabra en la línea 2.

  3. 03

    Enciende la palabra activa

    Activa la palabra activa con una caja. Esa línea usa un mogrt; las demás siguen siendo clips de texto nativos.

  4. 04

    Revisa y aplica

    Usa la vista previa real y luego Aplicar al timeline. Las líneas llegan apiladas en pistas libres. Restaurar las quita.

Flujo 2

Tus propios mogrt

Ya tienes una biblioteca de archivos .mogrt.

  1. 01

    Añádelos

    En el modo Mogrt añade tus archivos uno a uno o una carpeta entera. Se leen donde están.

  2. 02

    Aplícalos a la transcripción

    Una pieza por grupo, con los campos que el autor dejó editables.

  3. 03

    O rehaz uno

    Añadir a estilos hace que la IA rehaga un mogrt con las plantillas del plugin, para editarlo línea a línea. Guárdalo como preset.

Conviene saber.

Está en beta
Funciona y sigue creciendo con lo que vemos en proyectos reales.
Es la herramienta más pesada para Premiere
Un clip de texto o un mogrt por línea suma. En videos largos, trabaja por partes.
Algunos efectos usan mogrt
Palabra activa, brillo que cruza, borde luminoso, fondo de línea y entrada letra a letra. Lo demás son clips de texto nativos.
La palabra activa pide tiempos por palabra
Usa la transcripción de Premiere o la local de HyperText.
IA solo donde dice IA
El estilo con IA y Añadir a estilos usan la IA que elijas en Ajustes. Todo lo demás funciona sin ella.